La importancia de la revisión de textos

Foto: Angel Arcones



Ya sea que se trate de un informe, un proyecto, una propuesta comercial o una novela, conviene que sea revisada por otra persona. A veces nos gusta tanto el propio texto que nos parece que todo está bien allí donde otra mirada puede descubrir imperfecciones o fallas. No se trata solamente de descubrir errores ortográficos. Un editor de texto como Word puede detectarlos, pero puede ocurrir que una palabra correctamente escrita no sea adecuadamente utilizada. Por ejemplo, no es lo mismo estar en desacuerdo con la "secretaria" o con la "secretaría". ¿Cómo sabría un editor automático si nos referimos a una persona o a un grupo de individuos? También puede ocurrir que se le atribuya significados equivocados a algunas palabras. El mar puede estar "infestado" de tiburones, o sea, lleno de ellos, pero no "infectado", o sea, sufriendo una infección.
Otros errores pueden consistir en  la repetición innecesaria de palabras, como por ejemplo "dijo", donde se podría utilizar términos más precisos como "afirmó", aseveró", "respondió", "declaró", "exclamó", por ejemplo.   También puede haber redundancias como "vuelvo a repetir" o "salir afuera". Obviamente, solo se puede salir afuera, y repetir es volver a hacer o decir algo. Por lo tanto, nuestro personaje diría: "repito".
Si es un texto argumentativo, puede que se haya descuiddo la lógica de la argumentación y sus conclusiones o el uso de ejemplos y desmostraciones. Si es un texto emotivo, puede que sus apelaciones a los sentimientos de los destinatarios no logren una adecuada identificación con ellos.Un relato, sea corto o extenso, requiere además cuidar que las primeras páginas sean atrapantes, los personajes estén bien construídos, el tema sea interesante, no sea predecible ni aburrido. También hay que cuidar que cada capítulo haga avanzar la trama y deje en el lector con el deseo de seguir leyendo, es decir, que la información esté bien dosificada.  En conclusión, la revisión del texto puede descubrir algunas fallas a tiempo, o si no las tuviera, sugerir una manera de mejorar el efecto buscado.

Tecnologias de la información y comunicación

Imagen: Juan Cristóbal Cobo

Ha llegado a gustarme esto de hacer cursos online. Ahora he comenzado el curso que aqui recomiendo, Tecnologias de la informacion y la comunicacion en la educacion. El curso anterior, sobre futuro de la narrativa, lo seguia en la plataforma Iversity, esta vez estoy probando la plataforma Coursera, la cual también encuentro práctica e interesante.  Sin embargo, volveré pronto a Iversity para el curso Gamification, o en español,  ludificación.
 Lo que puedo adelantar, es que me preparo para combatir el aburrimiento en la enseñanza. Tanto aprender como producir, son tareas que se pueden realizar con interés y entusiasmo.
No sabia mucho sobre las Tics, como habitualmente se las llama para abreviar, o las ICT en inglés. Ahora veo que el tema es mucho más atractivo y amplio de lo que suponia, con mucho para reflexionar, opinar y contruir en colaboración con otras personas, incluso si están en otros países. Además de las muy completas lecturas iniciales, nos han recomendado crear un blog donde escribir nuestras notas y actividades. Después de todo, si vamos a prepararnos para el uso de nuevas tecnologias en la educación, se puede suponer que sabremos escribir en un blog, y en eso afortunadamente ya llevo práctica. Mi nuevo blog, específico para ese tema, se llama Tecnologia y educacion, y al momento de escribir estas líneas he escrito los primeros dos artículos, aunque todavía debo seguir haciendole mejoras.
Hay mucho que pensar acerca de las TIcs: ¿cómo será la educación del futuro? ¿Cómo deberán formarse los educadores? ¿Como superar la brecha tecnológica y económica entre diferentes países y lograr una educación orientada a la formación de profesionales y ciudadanos con valores? El curso es gratuito y supongo que todavia pueden inscribirse, solo deben seguir el link mencionado al principio del artículo, con el nombre del curso.

Reseña: El profesor, de John Katzenbach

Un profesor de psicología retirado recibe confirmación médica del avance de una enfermedad que acabará matándolo. Perderá la memoria, tendrá alucinaciones, y sufrirá otros trastornos similares sin tratamiento posible. Regresa a su casa con la idea de suicidarse, sin embargo; antes de entrar es testigo del secuestro de una chica de 16 años. Los raptores son particularmente perversos y  él es el especialista adecuado para encontrarlos en una investigación muy fuera de lo común para la policía.  

Olvidándose de si mismo, utilizará lo poco que le queda de tiempo y de buen juicio para encontrar a la joven antes de que olvide quién es él y que está haciendo, y sobre todo, antes de que sea tarde para ella.

No es la primera vez que este autor pone a un psicópata como antagonista. El principio recuerda al de su novela "La sombra", donde el protagonista también estaba a punto de suicidarse antes de cambiar de idea y salvar vidas. La detective me recuerda a la que aparece en su novela "Retrato en rojo".Por otro lado, se las arregla para que cada vez sea también diferente, interesante desde el principio. Sus detalles originales consisten en la particularidad de la conducta del profesor y quienes le ayudan, la descripción de un submundo que no existe solo en novelas, una trama donde todos los personajes, sea en grado leve o profundo, tienen diferentes tipos de problemas psicológicos. No pienso que sea la mejor de sus novelas, pero si que vale la pena leerla.

reseña: Tuya, de Claudia Piñeiro

Una mujer encuentra una muestra de infidelidad de parte de su marido: un corazón dibujado en un papel junto con las palabras "te quiero" y "Tuya".  Desde ese momento la historia podría seguir innumerables caminos. En este caso llega a convertirse en una trama policial, a la vez que muestra un drama familiar bastante verosímil. Las mentiras, el auto engaño, la falta de comunicación dentro de la familia,  contribuyen a la creciente desintegración de un hogar en que "son tan pobres que solo tienen dinero", como diría un cantor. 

La novela es atrapante desde el primer capítulo, en tal medida que la leí en menos tiempo del que había imaginado. Es verdad que tiene menos de 180 páginas, en más breve que otras de la misma autora, pero no menos interesante.Se utiliza con habilidad la primera persona para conocer la voz de la esposa engañada, para pasar en otros momentos a una tercera persona y a capítulos donde sólo hay diálogo. Es una muy recomendable novela, que por breve no deja de tener un buen ritmo y la impresión, al final, de haber leído una historia original y bien pensada.

Sobre la bella y ardua tarea de escribir

Imagen: -Merce-


Te gusta escribir, pero debes trabajar de otra cosa mientras escribes, al menos al principio. Debes reservarte un tiempo cada dia, eliminar los bloqueos, escribir los borradores, leerlos en voz alta, modificar detalles. Tienes que atrapar la antención del lector desde el principio, tener una historia que contar y encontrar la manera más hábil e interesante de contarla. Luego te sigues esforzando en mantener el interés del lector, crear correctos diálogos, hacer que cada capítulo sea un paso adelante en la trama, cuidar que cada punto y coma sea utilizado adecuadamente para no arruinar un momento clave.
Tratas de brindar una resolución que no sea predecible, que deje al lector emocionado, sorprendido, o al menos satisfecho.Revisas cada detalle una vez más antes de publicarlo. Entonces lo subes a una plataforma web donde será una gota en un océano, pues si esperas que una editorial lo publique en papel, puedes conseguirte un sarcófago para estar cómodo en la espera.Después encuentras que algunas de las críticas no serán de personas calificadas, sino algo como "me gusta", "no me gusta", "no lo terminé de leer", "lo leí dos veces", "es malo", "es bueno". Todo eso escrito por individuos a quienes solo le tomará un minuto opinar sobre lo que nos tomó varias horas por dia crear. ¿Quién quisiera eso? ¿Quién quiere ese escenario de insuficiente reconocimiento, perseverancia combinada con esperanza, incertidumbre, y anécdotas entre lo injusto y lo gracioso? Pues alguien que ame escribir, alguien que incluso necesite escribir. No es simplemente algo que te guste o que hayas elegido, es un destino que te ha elegido y que no quieres evitar. A pesar de los desafios que presenta y por esos desafios, porque una cometa ( un barrilete, un papalote ) no se eleva con el viento, sino contra el viento.   Crear hace bien, hasta puede que sea terapéutico, y uno mismo es el primero en sentirlo. Asi que si también deseas escribir ficción, mucho ánimo y bienvenid@ al club.