Ya sea que se trate de un informe, un proyecto, una propuesta comercial o una novela, conviene que sea revisada por otra persona. A veces nos gusta tanto el propio texto que nos parece que todo está bien allí donde otra mirada puede descubrir imperfecciones o fallas. No se trata solamente de descubrir errores ortográficos. Un editor de texto como Word puede detectarlos, pero puede ocurrir que una palabra correctamente escrita no sea adecuadamente utilizada. Por ejemplo, no es lo mismo estar en desacuerdo con la "secretaria" o con la "secretaría". ¿Cómo sabría un editor automático si nos referimos a una persona o a un grupo de individuos? También puede ocurrir que se le atribuya significados equivocados a algunas palabras. El mar puede estar "infestado" de tiburones, o sea, lleno de ellos, pero no "infectado", o sea, sufriendo una infección.
Otros errores pueden consistir en la repetición innecesaria de palabras, como por ejemplo "dijo", donde se podría utilizar términos más precisos como "afirmó", aseveró", "respondió", "declaró", "exclamó", por ejemplo. También puede haber redundancias como "vuelvo a repetir" o "salir afuera". Obviamente, solo se puede salir afuera, y repetir es volver a hacer o decir algo. Por lo tanto, nuestro personaje diría: "repito".
Si es un texto argumentativo, puede que se haya descuiddo la lógica de la argumentación y sus conclusiones o el uso de ejemplos y desmostraciones. Si es un texto emotivo, puede que sus apelaciones a los sentimientos de los destinatarios no logren una adecuada identificación con ellos.Un relato, sea corto o extenso, requiere además cuidar que las primeras páginas sean atrapantes, los personajes estén bien construídos, el tema sea interesante, no sea predecible ni aburrido. También hay que cuidar que cada capítulo haga avanzar la trama y deje en el lector con el deseo de seguir leyendo, es decir, que la información esté bien dosificada. En conclusión, la revisión del texto puede descubrir algunas fallas a tiempo, o si no las tuviera, sugerir una manera de mejorar el efecto buscado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Solo comentarios sobre el tema del artículo y en lenguaje educado. Cualquier forma de spam o publicidad sera borrada. / Only comments about this article in a correct language. Any kind of spam or advertising will be erased.